What does the idiom “Bust Someone’s Balls” mean?
To verbally harass or tease someone
“Hey, I told the boss you were looking for a new job. —Really? How could you do that? —I didn’t. I’m just busting your balls.”
Outside the USA, “bust one’s balls” may also be used to mean “work hard.”